CFA LogoCFA Logo Computer
Новости Статьи Магазин Прайс-лист Драйвера Контакты
Новости
RSS канал новостей
В конце марта компания ASRock анонсировала фирменную линейку графических ускорителей Phantom Gaming. ...
Компания Huawei продолжает заниматься расширением фирменной линейки смартфонов Y Series. Очередное ...
Компания Antec в своем очередном пресс-релизе анонсировала поставки фирменной серии блоков питания ...
Компания Thermalright отчиталась о готовности нового высокопроизводительного процессорного кулера ...
Компания Biostar сообщает в официальном пресс-релизе о готовности флагманской материнской платы ...
Самое интересное
Программаторы 25 SPI FLASH Адаптеры Optibay HDD Caddy Драйвера nVidia GeForce Драйвера AMD Radeon HD Игры на DVD Сравнение видеокарт Сравнение процессоров

АРХИВ СТАТЕЙ ЖУРНАЛА «МОЙ КОМПЬЮТЕР» ЗА 2003 ГОД

Зрячий компьютер

Юрий ТРОМПАК mycompcatalog@narod.ru

Не секрет, что компьютер помогает людям в разных прикладных областях. А задумывались ли вы когда-нибудь над тем, насколько помогает компьютер людям в их повседневной жизни? Я сам инвалид второй группы по зрению, и сегодня хочу рассказать вам о той категории людей, потенциальные возможности которых, да и сама жизнь, кардинально изменились именно благодаря компьютеру.

Я хочу рассказать вам о НАС, а именно о СЛЕПЫХ и СЛАБОВИДЯЩИХ пользователях компьютера, которых в мире, да и в нашей стране, к сожалению, не так уж и мало. Для начала давайте разберемся с вопросом, чем же компьютер помогает слепым? Во-первых, это радость от того, что мы, слепые и слабовидящие, тоже можем использовать компьютер наряду с нормальными пользователями, хоть и не во всей его красе, но все же... Во-вторых, это основной источник информации для этой категории людей, так как другие источники труднодоступны, и их очень мало. Книги и журналы, напечатанные шрифтом Брайля, которые раньше хоть как-то выпускались для слепых, теперь в Украине практически не издаются.

Для тех, кто не знает, шрифт Брайля — это рельефные отпечатки на бумаге в виде комбинаций из шести точек, которые потом считываются пальцами на ощупь. Ведь не секрет, что у слепых очень развит слух и чувствительность. А вот вам на рисунке 1 пример слова, написанного шрифтом Брайля. Как вы думаете, что оно значит? Ну, конечно же, «Мой компьютер» :-). Писать слепые тоже могут, для этого используется специальная доска с дырками, в которую вставляется бумага и прокалываются дырки в нужных позициях.

Рис. 1.

А на компьютере можно почитать и книги, и газеты, и новости. Стоит отметить и коммуникационные возможности компьютера — с помощью Интернета можно общаться с людьми со всего мира. Что для этой категории людей очень важно, так как в реальной жизни у них таких возможностей практически нет. И вот эти, и не только эти, возможности очень помогают слепым в работе, учебе, общении с внешним миром, отдыхе и развлечениях.

Давайте перейдем к вопросу, как же слепые работают с компьютером. Мне будет очень тяжело объяснить вам это, так как лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Но я все-таки постараюсь. Слепые могут работать с компьютером только при наличии соответствующего программного обеспечения, которое, по сути, должно заменить им глаза, а именно озвучивать то, что нормальные видят на экране монитора. Итак, начнем со старого доброго ДОСа. Здесь все достаточно просто. Поскольку практически вся информация представляется в алфавитно-цифровом виде, написать соответствующее программное обеспечение было не очень тяжело. От программы требовалось только озвучивать то, что пользователь вводит с клавиатуры, и то, что система выводит на экран. Да и слепым в ДОСе работать было не очень тяжело, потому что программа могла озвучить им практически все (чего не скажешь о Windows).

Поначалу самым главным и тяжелым заданием для начинающего слепого пользователя компьютера было изучить клавиатуру. Впрочем, так как все они владеют слепым десятипальцевым методом набора, данная задача упрощалась. Одной из проблем, возникающих при освоении программ, является работа с меню. Если зрячий пользователь, запустив ПО, сразу все видит перед глазами, и разобраться в интерфейсе ему не составляет труда, так как все интуитивно понятно, то для слепого здесь возникают дополнительные трудности. Потому что он не видит структуры программы. Он может ее только «услышать», дав соответствующие команды программе, что и где она ему должна прочитать. И вот приходится «прощупывать» все вручную, анализировать, что где и как. Хорошо, если рядом есть кто-то из зрячих или из тех, кто уже освоился с программой, кто может подсказать, направить, а если нет, то приходится возиться самому. Но ничего, понемножку справляемся.

Замечу, что под ДОС мы пользуемся отечественной программой, которая умеет общаться с пользователем как на английском, так и на русском, и украинском языках. Что ж, с ДОСом немного разобрались. Давайте перейдем ко всеми нами любимому Windows :-).

Здесь дела обстоят намного сложнее как для пользователя, так и для разработчиков соответствующего программного обеспечения. Ведь в «Окнах» используется графический интерфейс. Объяснять что к чему я буду на примере программы для Windows, которой и пользуются практически все слепые, а именно JAWS от компании Henter-Joyce, Inc. Ее главное окно изображено на рисунке 2. Это одна из наиболее функциональных и качественных программ в своей области. Она включает в себя синтезаторы речи на английском, немецком, французском, итальянском и некоторых других языках. Русификатор программного интерфейса и русский синтезатор речи устанавливаются дополнительно.

Теперь давайте разберемся с вами, как же программа может озвучивать графический интерфейс. Jaws понимает, что и как ей нужно озвучивать, в зависимости от того, в каком окне находится фокус. Ведь программе надо сообщить пользователю не только что это за элемент, но и в каком состоянии он находится в данный момент. Например, для пункта меню: доступен или нет (серый или нет), установлен ли флажок возле данного пункта; для переключателя: включен он или нет и т.д. Вот таков общий принцип работы Jaws.

Рис. 2.

Еще в Jaws есть такое понятие, как курсоры. Обычный курсор — его возможности управления те же, что и у зрячего пользователя, когда он пользуется только клавиатурой. Мышь — это более продвинутый курсор, им можно залезть и на графические кнопки, и в панель состояния etc., чего нельзя сделать с помощью обычного курсора. Это аналог мыши, управляемой с клавиатуры.

Jaws обладает очень гибкой системой настройки. Настраивать можно многое: скорость речи, что читать при вводе — символы или целые слова, воспроизводить ли знаки препинания и т.д. Настроек действительно множество, что очень радует, и каждый пользователь может выбрать для себя такой режим, в котором он будет работать наиболее быстро и продуктивно.

В Jaws также присутствует такое понятие, как скрипты. Это мини-программы, написанные и откомпилированные в специальной программе скрипт-менеджере, которая входит в состав Jaws. Cкрипты позволяют пользователю облегчить работу и повысить скорость в каждом конкретном приложении. Приведем простой пример. Например, нам нужно прочитать список последних открывавшихся файлов в «Ворде». Если для зрячего это не проблема, и одним щелчком мыши он добьется то, что ему надо, то слепому нужно будет пройти энное количество пунктов меню и слушать ненужную на данный момент информацию, пока он доберется до этого самого списка файлов. Скрипты облегчают выполнение задачи. Можно один раз написать несложный скрипт, закрепить его за определенной горячей клавишей и потом быстро получать нужную информацию. И это только самый элементарный пример, а ведь иногда, чтобы прочитать одну циферку или слово, приходится производить столько манипуляций, что мало не покажется, — вот в этих случаях и помогают скрипты. Украинского синтезатора речи у этой программы пока нет, но один пользователь умудрился написать скрипт, который на лету так перерабатывает текст и передает его русскому синтезатору, что складывается впечатление, будто программа читает на украинском.

А как вам такое понятие, как игры для слепых? Да, есть и такие. Например, гонки, стрелялки, экономические стратегии и т.д. Ну что, слабо?

Теперь я расскажу вам о проблемах, с которыми сталкиваются незрячие пользователи при работе с компьютером. Во-первых, если английский синтез речи достаточно качественный, то русский не очень. А все потому, что некому финансировать соответствующие разработки. И занимаются созданием такого ПО, насколько мне известно, только энтузиасты. Правда, радует то, что скоро появится украинский синтезатор речи. Он уже на стадии доработки и интеграции с Jaws. Его сырую версию я уже видел и слышал, вроде неплохо.

Второй подводный камень — финансы, дело в том, что Jaws стоит около тысячи долларов США. И какой отечественный инвалид может себе такое позволить? Порой он за компьютер столько выложить не может, не то что за программу . Хорошо, хоть есть демо-версия, которая работает сорок минут. А по истечении этого срока надо перезагружать компьютер — и так каждые сорок минут.

В-третьих, программы такого класса очень прожорливы к ресурсам компьютера, что и не удивительно, — такова их природа. И если у вас средний комп и работать на нем до установки специального ПО можно было сравнительно нормально, то с Jaws он станет намного медленнее. Хотя некоторые умудряются работать даже на 486-ом. Но это не работа, а мука. А ведь у большинства из нас маломощные компы .

Далее стоит отметить то, что чем дальше, тем больше появляется программ с нестандартным интерфейсом, а это головная боль незрячего. Так как он либо не может использовать такой софт, либо надо достаточно потрудиться и написать для него соответствующие скрипты. И еще незрячие не могут залезть в настройки BIOS, потому что нельзя загрузить программу до загрузки ОС.

Вначале я сказал, что незрячих пользователей не так уж и мало. Но есть одно замечание: все они встречаются с компьютером либо в школе, либо где-нибудь еще, но не дома. Так как купить его могут только единицы. Не говоря уже о доступе в Интернет, который для незрячих — непременный атрибутом общения. Я, например, считаю, что незрячим должны выдавать компьютеры, как выдают магнитофоны для прослушивания книг на кассетах. Но это не в нашей стране, и не в наше время .

Учат незрячих пользователей работать с компьютером (насколько мне известно) только в школах для слепых. Это в Харькове, Киеве, Львове и Одессе. Встречаются и самоучки. Сам я учился во Львове, и обучал меня, как ни странно, полностью слепой человек, за что ему огромное спасибо. И вот теперь я студент математического факультета. Кто знает, может, по окончании универа и я чем-нибудь помогу нам, незрячим, по крайней мере, очень хотелось бы.

Вот и ознакомил я вас с возможностями и проблемами незрячих пользователей компьютера. Теперь вы будете знать об этом, и может, кто-нибудь из вас в будущем поможет им, тем самым облегчив их жизнь.

Рекомендуем ещё прочитать:






Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:
Ваша почта:

RSS
Комментарий:
Введите символы или вычислите пример: *
captcha
Обновить





Хостинг на серверах в Украине, США и Германии. © www.sector.biz.ua 2006-2015 design by Vadim Popov