CFA LogoCFA Logo Computer
Новости Статьи Магазин Драйвера Контакты
Новости
RSS канал новостей
В конце марта компания ASRock анонсировала фирменную линейку графических ускорителей Phantom Gaming. ...
Компания Huawei продолжает заниматься расширением фирменной линейки смартфонов Y Series. Очередное ...
Компания Antec в своем очередном пресс-релизе анонсировала поставки фирменной серии блоков питания ...
Компания Thermalright отчиталась о готовности нового высокопроизводительного процессорного кулера ...
Компания Biostar сообщает в официальном пресс-релизе о готовности флагманской материнской платы ...
Самое интересное
Программаторы 25 SPI FLASH Адаптеры Optibay HDD Caddy Драйвера nVidia GeForce Драйвера AMD Radeon HD Игры на DVD Сравнение видеокарт Сравнение процессоров

АРХИВ СТАТЕЙ ЖУРНАЛА «МОЙ КОМПЬЮТЕР» ЗА 2003 ГОД

Беспроигрышная комбинация

Олег КАСИЧ harder@bigmir.net

Носители CD, равно как и приводы, уже прочно вошли в обиход практически каждого владельца персонального компьютера. Действительно, сейчас уже довольно трудно себе представить, что не так давно мы могли обходиться без вещей, ныне относящихся к разряду первой необходимости. CD-диски стали весьма доступны и потому в данное время представляют собой широко распространенные и наиболее массово используемые носителя данных. Сегодня с большим трудом можно найти мало-мальски современный ПК, в котором нет CD-ROM’а. Обнаружить компьютер, в котором отсутствует привод CD-RW, все еще можно, но с каждым днем этот процесс становится все более трудоемким. Эти приводы существенно подешевели со времени своего появления. Приличную писалку сегодня уже можно купить за $50–60. Но единожды вкусив плод под названием DVD, многие пользователи впоследствии отказывались смотреть на размазню фильмов в формате MPEG4, щедро сдобренную мелкими и крупными квадратиками и стереозвуком.

Вот и оказался владелец старого доброго CD-ROM’а на распутье. А что же собственно приобрести во время будущего апгрейда? Взять CD-RW’шник и довольствоваться при просмотре видеофильмов часто весьма скверным качеством MPEG4. Или же приобрести DVD-ROM и насладиться прелестями MPEG2 и шестиканальным саундом (конечно, при наличии соответствующей акустической системы и аудиокарты).

А без пишущего привода обходиться все труднее. На дискетах уже не сделаешь резервные копии нужной информации. Как же поступить в подобной ситуации? Первое, что приходит на ум, — купить оба привода. Но для некоторых пользователей это будет довольно накладно и существенно ударит по бюджету. К тому же, если в системе уже установлен привод CD-ROM, то разместить еще два драйва, возможно, окажется весьма проблематично. Не у всех корпусов есть три пятидюймовых отсека, а даже если и есть, то иногда они заняты «карманами» для жестких дисков, магнитооптикой или другими устройствами. Да и визуально три привода, предназначенные для работы с оптическими дисками, в одном ПК будут выглядеть, по меньшей мере, странно, и наверняка один из них будут использовать в качестве подставки для чашечки кофе.

Можно, конечно, выйти из сложившейся ситуации одним махом, купив записывающий привод DVD одного из распространенных стандартов (-RW/+RW). Но такие устройства хоть существенно подешевели, но все еще требуют от своего обладателя раскошелиться на четверть тысячи американских президентов. Да, действительно, вещь неплохая и довольно перспективная (рано или поздно объемы нынешних CD перестанут удовлетворять потребности многих пользователей), но, как видите, требующая соответствующих затрат. Вот если бы в одном устройстве совместить функции писалки и DVD-ROM’а, но за разумные деньги.

Могу вас обрадовать, такие предложения уже существуют. Некоторые производители оптических приводов вполне оправданно выпускают устройства для пользователей, которыми можно было и CD писать, и DVD смотреть. Именуются подобные драйвы комбоприводами и представляют собой симбиоз CD-RW/DVD-ROM. Возможно, именно такой привод придется кому-то по душе, и мучительные сомнения относительно выбора конкретного устройства будут окончательно развеяны.

В этом небольшом обзоре попытаемся рассмотреть поподробнее некоторых представителей данного типа устройств. Мы не будем определять лучший или худший драйв по той причине, что практически все они имеют различные скоростные формулы и даже специфику использования. Мы просто познакомимся немного поближе с теми моделями комбоприводов, которые реально доступны в Украине и находятся в свободной продаже.

Samsung SM-348

В наших руках оказался привод OEM-поставки, что подразумевает комплектацию только антистатическим кулечком и аудиокабелем. Из особенностей передней панели стоит отметить смещение индикатора активности привода в область кнопки извлечения диска, которая выполнена из полупрозрачного материала (рис. 1). Поэтому когда индикатор сигнализирует зеленым светом о работе драйва, кнопка также заметно подсвечивается. Дополнительная иллюминация упредит возможность споткнуться о системный блок, если в комнате тьма кромешная.

Benq 1232C

Лицевая панель этого привода довольно консервативна (рис. 2). Из необходимого минимума на ней размещены только кнопка извлечения диска (Eject) и индикатор состояния устройства. Выход для наушников отсутствует, равно как и регулятор громкости. В процессе чтения/записи индикатор светит зеленым светом. Во время интенсивного поиска (seek) светодиод не горит вовсе. Нужно отметить довольно плавный ход трея.

Рис. 1. Samsung SM-348   Рис. 2. Benq 1232C

Комплект поставки: коробка с демпфирующими пенопластовыми вставками, в которых закреплен привод, руководство по быстрой установке, мануал, крепежные винты, диск с лицензионной версией WinDVD и Ahead Nero, болванка CD-R 700 Мб, аудиокабель.

AOpen COMBO

На передней панели привода размещен выход для наушников и регулятор громкости. Также присутствует две кнопки —Play/Next и Stop/Elect. Кстати, это единственный в обзоре двухкнопочный комбопривод (рис. 3). Компания AOpen, по уже сложившейся традиции, любит удивлять пользователей своей продукции различными световыми эффектами. Этот комбодрайв также не стал исключением. Несмотря на то, что на панели расположен один индикатор, в зависимости от состояния он изменяет свой цвет. Во время чтения СD он горит зеленым цветом, во время записи — красным, а при работе с DVD — оранжевым.

Рис. 3. AOpen COMBO

Комплект поставки: в коробке привод закреплен на демпфирующих вставках, лицензионная версия PowerDVD, программа для записи Ahead Nero, крепежные винты (4 шт.), аудиошнур.

LG GCC-4480B

Передняя панель довольно стандартна: кнопка Eject, выход для наушников, регулятор громкости и индикатор, святящийся зеленым цветом при активации привода (рис. 4).

Представлена коробочная версия привода. В комплекте поставки можно найти сам драйв, руководство пользователя, диск с лицензионной версией PoweDVD, диск с Nero’й и inCD, аудиокабель, крепежные винты. Также порадовало наличие IDE-шлейфа. Сейчас все чаще в поставке с материнской платой идет только один IDE’шный шлейф, что подразумевает работу двух устройств в режиме Master/Slave. Это не лучшая комбинация для писалки. Если есть возможность, то лучше ставить ее вторым Master’ом. Вот здесь отдельный шлейф и пригодится.

Рис. 4. LG GCC-4480B

LG GCC-5241P

Единственная портативная модель комбопривода в нашем обзоре заслуживает повышенного внимания (рис. 5). Устройство поставляется в коробочном варианте. В коробке, кроме привода, удалось обнаружить кабель для подключения к ПК (кстати, с одной стороны, кабель имеет 36-контактный разъем, поэтому терять его совсем не желательно), внешний пятивольтовый блок питания (запитать привод только от шины USB не получится), диски с софтом типа Nero, PowerDVD, мануал, руководство по быстрой установке и 3.5” дискету с драйверами под Win98.

Рис. 5. LG GCC-5241P

GCC-5241P обладает привлекательными как для такого устройства габаритами (133х21х155 мм) и весом 350 г. Компактный дизайн и окраска цвета серого металлика придают комбодрайву определенную стильность.

Подключение привода сразу вызвало у меня небольшое затруднение. Старушка 98’я «ось» верой и правдой служит мне уже довольно давно и функционирует весьма исправно. Но к одному из ее недостатков можно отнести необходимость установки драйверов для различного рода устройств а-ля носители информации, подключаемых через шину USB. И все бы оно ничего, но только не в этот раз. Драйверы под Win98 были записаны на дискету, а так как я уж верных полгода для переноса данных таким архаизмом не пользуюсь (flash-брелоки рулят), то здесь возникли определенные проблемы. Дело в том, что я извлек за ненадобностью шлейф флоппика (в борьбе за улучшение циркуляции воздуха в корпусе), да так извлек, что теперь найти его оказалось не под силу. Как радикальный метод выхода из сложившейся ситуации, пришлось «подселять» WinXP, которая гораздо более опытна в общении с USB-накопителями. После установки драйвера для контроллера шины USB 2.0 дела пошли на лад. Привод беспроблемно опознался и установился в системе.

На верхней его крышке расположен индикатор, сигнализирующий об активности привода. Круглое полузатененное окошко дает возможность, если возникли сомнения, убедиться, что диск в приводе вращается (или есть ли он там вообще). Верхняя крышка открывается после нажатия кнопки Push, но она работает только тогда, когда подключен блок питания. Верхнюю крышку можно открывать также вручную. Для этого предусмотрен специальный рычажок, который находится на нижней части драйва. На торце привода имеется двухпозиционный выключатель (on/off) и выход для наушников с регулятором громкости.

Специальные резиновые подставки, расположенные на основании, надежно удерживают привод на поверхности, исключая возможность дрейфа по рабочему столу.

Очень удобно пользоваться таким приводом, если корпус ПК установлен под столом или возле него. Обычно в таком случае, чтобы поставить или вынуть диск, приходится либо нагибаться, пытаясь дотянуться до драйва, или же вообще вставать с рабочего места. А так можно расположить привод в любом удобном месте на столе, как говорится, под рукой. Но нужно отметить, что длина интерфейсного кабеля невелика — порядка 1 м. Хотя этого будет недостаточно, если, к примеру, корпус установлен слева от стола, а привод хочется разместить справа на столе. В этом случае поможет USB-удлинитель, который, кстати, при таком расположении корпуса также удобно использовать при подключении USB-брелоков. Подобный шнурок вам обойдется в гривен десять.

Также данный привод можно использовать в тандеме с ноутбуком. Истинной мобильности он обеспечить не сможет, так как для комбодрайва необходим внешний блок питания, но в любом случае, переносить с места на место его значительно удобнее и сподручнее, чем стационарный драйв.

Из жизненных ситуаций, в которых портативный комбопривод окажется весьма кстати, можно представить следующую. Вы уже посмотрели изрядное количество фильмов на своей пятнашке, а тут вдруг оказывается, что у вашего приятеля установлен 29” телевизор, и на видяшке имеется видеовыход, а вот компьютер еще на гарантии, и корпус опечатан. Портативный привод здесь как бальзам на душу.

Гонки на выжевывание

Все результаты тестирований приведены в таблице. Мы будем потихоньку продвигаться по ней сверху вниз, делая определенные пояснения и комментарии.

Таблица

Итак, приступим. Что касается скоростных формул, то здесь, думаю, вопросов возникнуть не должно. На всякий случай, напомню, что обозначение для CD соответствует передаче данных со скоростью 150 Кб/с. Для приводов и носителей DVD происходит определенная дефляция этого значения. для DVD соответствует скорости передачи данных ~1.3 Мб/с. Просьба не путать эти «иксы», потому как они разнятся практически на порядок.

Поддержкой стандарта DVD-R/-RW обладают все представленные приводы, поэтому на этом останавливаться не будем. Интереснее выглядит ситуация с дисками DVD+R/+RW. Возможность работы с ‘этими носителями анонсирована у трех комбодрайвов. Но утилита Nero InfoTool упорно не хотела засвидетельствовать поддержку этих носителей приводами от LG. К сожалению, на практике за неимением под рукой записанного диска этого стандарта не удалось ни опровергнуть, ни подтвердить данные показания. А вот в приводе от AOpen поддержка таких носителей была распознана программой Nero InfoTool, чем подтвердились паспортные данные. Возможностью чтения безкартриджных вариантов дисков DVD-RAM могут похвастать приводы Samsung SM-348 и LG GCC-4480B.

Объем буфера у всех комбодрайвов по заявлениям составляет 2 Мб. Но здесь не обошлось без приятной неожиданности. Проверка привода Benq 1232C все той же утилитой Nero InfoTool показала, что его буфер составляет 8 Мб.

Технология Mount Rainier является дальнейшим развитием пакетной записи дисков CD-RW, которая позволяет работать с перезаписываемым диском как с дискетой или разделом жесткого диска. Одно из основных нововведений состоит в том, что отпала необходимость производить полное предварительное форматирование нового диска, занимающее довольно много времени. Если же диск форматируется в формат CD-MRW, то первичная инициализация происходит довольно быстро, после чего на диск уже можно производить запись. Конечное форматирование производится в фоновом режиме и будет практически незаметным для пользователя. Пакетная запись имеет ряд как преимуществ, так и недостатков, но это тема отдельного разговора. Сейчас же отмечу, что технология Mount Rainier поддерживается приводами LG GCC-4480B и Benq 1232C. На практике это было апробировано на приводе LG с установленной программой inCD. Для подготовки к работе нового диска CD-RW Verbatim 700 Мб потребовалось всего 58 секунд, в то время как в режиме стандартного UDF-форматирования подготовка диска заняла порядка 16 минут. Налицо значительная экономия времени. Правда, нужно отметить, что объем диска CD-MRW составил 539 Мб, в то время как после стандартного форматирования для работы в пакетном режиме свободный объем был равен 572 Мб (да, потери при пакетной записи действительно велики, но это плата за удобство использования).

Курсы скорочтения

Минуя технологии защиты от переполнения буфера, о которых уже достаточно было написано на страницах МК, перейдем к чтению дисков DVD. Наибольшее распространение имеют однослойные односторонние (DVD-5), однослойные двусторонние (DVD-10) и односторонние двухслойные (DVD-9) диски DVD. Один из односторонних двухслойных дисков DVD-9 и был использован для проверки скорости чтения приводов. Максимальный его объем составляет 8.5 Гб, но записанный на нем фильм занимал лишь 5.53 Гб, поэтому предельно допустимых скоростей получить не удалось. К тому же на приводах указывается скорость чтения односторонних однослойных дисков, а двухслойные читаются несколько медленнее. Скорость замерялась при помощи программы Nero DVD Speed.

Надо отметить, что процесс чтения приводом двухслойного диска отличает определенная специфика. Привод начинает читать данные от внутреннего радиуса диска, постепенно перемещаясь к внешнему. Когда прочитана половина записанных данных, луч лазера фокусируется на втором информационном слое и дальнейшее чтение производится от внешнего радиуса диска к внутреннему. В результате график чтения представляет собой равнобедренный треугольник (почти), где максимальная скорость соответствует его вершине (перефокусировка лазера). Все приводы успешно справились с этой операцией, причем почти с одинаковой скоростью.

Следующим этапом было чтение одностороннего однослойного диска. Эта процедура оказалась бы довольно банальной, если б не одна «изюминка». Дело в том, что тестовый диск содержал большое количество мелких и довольно крупных царапин различной направленности, а также многочисленные отпечатки пальцев. В общем, «не подарок» для любого привода. Вот здесь мы и протестируем бойцовские качества представленных комбодрайвов. Ведь далеко не всегда хозяева дисков хранят их в надлежащем состоянии. Иногда обращение пользователей с дисками просто поражает. Это как раз тот случай. Искусственно царапины и отпечатки не наносились. Первым отведал этот блин привод Samsung SM-348 (рис. 6). Стартанув с отметки около 5х, драйв начал набирать обороты. Через небольшой промежуток времени он «споткнулся», но удержав равновесие, вновь начал пытаться поднять планку до 8х. И снова скоропостижно сбросил обороты, разбирая по косточкам записанные данные. Очевидно приняв решение, что наскоком этот диск не возьмешь, привод сбросил обороты и, следуя принципу «тише едешь — дальше будешь», успешно завершил чтение на скоростной отметке 8х со средним показателем чтения 6.3х.

Следующим был привод от Benq. Стартовав с отметки 5х, он как ни в чем не бывало начал размеренное чтение с высокой постоянной угловой скоростью, обеспечивая практически идеально ровный график (рис. 7). Скорость чтения на рубеже 3 Гб достигла 10.5х, что почти невероятно. Но чудеса, если и бывают, то довольно редко. После этой отметки привод начал серию «то взлет, то посадка», что, впрочем, не помешало ему с высоко поднятой головой закончить чтение этого диска на 8х (причем средняя скорость ввиду изначальных заслуг также оказалась равна 8х).

Рис. 6.   Рис. 7.

Эстафета перешла к комбодрайву от AOpen. Если посмотреть на график (рис. 8), построенный на основании теста с тем же диском, вполне обоснованно можно усомниться в его правдоподобности. Тем не менее, придется поверить на слово (или на график :-)). Как видите, перед нами идеально ровный график, корнями засевший на 3.5х, а верхами одолевший 8х (среднее — почти 6х). Да, не очень быстро, но такая стабильность, честно говоря, удивила.

График чтения LG GCC-4480B (рис. 9) демонстрирует затруднение драйва в двух местах, где он немного сбрасывал скорость. По мере приближения к внешней кромке диска скорость чтения составила 4х (примерно с такой и начиналось чтение), а среднее значение 4.65х. Не очень быстро, но без особых рывков и напрягов препятствие было преодолено.

Настала очередь портативного привода. Здесь, к сожалению, меня поджидало небольшое разочарование. Программа Nero DVD Speed уже «в годах», поэтому распознать этот драйв так и не смогла. Но, тем не менее, читабельность и скорость чтения были проверены. Методом копирования содержимого диска на «nul» с замером времени. Динамику таким образом проследить сложно, но определенные данные о возможностях привода получить можно. Файлы объемом 3.91 Гб были успешно прочитаны за 18 минут 10 секунд (1090 секунд). То есть средняя скорость чтения оказалась на уровне 2.8х. В принципе, от портативного устройства требовать большего, наверное, не стоит. На этом собственно, эпопея с дисками DVD и закончилась.

Рис. 8.   Рис. 9.

Посмотрим, как они управляются с дисками CD. Тест на чтение штампованных дисков CD-ROM все приводы закончили на максимально допустимой скорости для своей модификации. Диск CD-R (700 Мб Verbatim DataLifePlus 48x) также был прочитан всеми «на ура» с прежним задором, только комбодрайв LG GCC-4480B слегка сбросил максимальные обороты. Перезаписываемый диск CD-RW (700 Мб Philips HS 4-12х) по-разному был воспринят приводами. GCC-4480B еще немного сбросил скорость чтения. Взяв пример со старшего брата, CGG-5241P также немного поубавил пыл. С ними оказался солидарен и привод от AOpen, который RW’шку крутить на полных оборотах не захотел. Драйвы SM-348 и 1232С продолжали «лихачить» на полную катушку.

Я вам писал

Ну что же, видно, что все драйвы не зря заканчивали курсы скорочтения. Посмотрим, что у них с письмом. Сначала были опробованы приводы в умении записывать диски CD-R. В качестве тестовых болванок выбраны TDK Metallic 700 Мб 48х. Приводы от Samsung и Benq с максимально положенной скоростью справились с этой задачей. А вот комбодрайв от AOpen по непонятными причинам отказался на полной скорости «печь» диски TDK Metallic. После установки такой заготовки в привод, максимальная скорость записи изменялась со штатных 40х до 16х и 8х (на выбор). В то же время дешевый Verbatim DataLife (48x compatible) был «поджарен» на максимальной скорости. Тридцатидвухиксовую болванку Verbatim DataLifePlus привод предложил записать на 32х. Подозревать Nero, наверное, не стоит, так как использовалась одна из последних версий этой популярной программы — 5.5.10.35. Видимо, какая-то антипатия к TDK’шной болванке. Подозреваю, что на уровне прошивки. Привод LG GCC-4480B также воспротивился писать на полной скорости TDK’шку, записав ее на 40х. А вот фирменная Verbatim DataLifePlus была им употреблена на максимальных оборотах. Привод GCC-5241P, хоть и подавал вид, что записывает диск на честных 24х, но делал это несколько медленнее. Я уже начал было грешить на болванки от TDK, но повторная проверка на дисках Verbatim DataLifePlus и Verbatim Pastel показали аналогичные результаты.

Ситуация с дисками CD-RW тоже довольно интересна. В качестве тестового использовался диск 700 Мб Philips HS 4-12х. Несмотря на максимальную скорость записи диска 12х, привод SM-348 предложил писать его на 10х. Очевидно, это связано с тем, что в списке режимов записи дисков CD-RW отсутствует позиция 12х (скорее всего, есть 10х, а затем сразу 16х). Привод от Benq, как и положено «по уставу», отработал на предельной для себя скорости. Комбодрайв от AOpen, как говорится, «взял от болванки все». GCC-4480B, очевидно, как и в случае с SМ-348, записал этот диск только на 10х. Порадовал привод GCC-5241P, записав диск на предельной для себя скорости, причем быстрее всех «десятников». Как видно из таблицы, приводы SM-348 и GCC-4480B имеют скорость записи дисков CD-RW 24x. Для работы на таких скоростях нужны диски Ultra-Speed. Они стоят дороже обычных и High-Speed’овых (~$2) и не могут быть записаны на приводах, не поддерживающих Ultra-Speed CD-RW. Для тестового скоростного прожига использовалась болванка Verbatim DataLifePlus US 16-24x. Комбодрайв SM-348 предложил писать ее на скорости 16х. Очевидно, виной тому довольно старая прошивка привода (T503, датированная декабрем пошлого года). Привод LG GCC-4480B записал диск на максимальной скорости, показав рекордное время этой операции.

С граблями наперевес

Возможно, для кого-то окажутся интересными возможности приводов, касающиеся скорости извлечения sound-треков с музыкальных CD (процедура, именуемая в народе как «грабление»). Быстрота выполнения этой процедуры, наверняка, не самый важный параметр подобного устройства, способный существенно повлиять на выбор. Даже самого медленного в этом плане портативного привода окажется вполне достаточно для удовлетворения потребностей самого «отпетого грабителя». Но для успешного грабления на GCC-5241P пришлось немного повозиться. Старые добрые программы WinDAC и AudioCatalist отказались видеть этот привод. Пришлось качать свежий CDex, который после непродолжительных, но настойчивых «уговоров» дал добро на копирование музыкальных дорожек.

Итоги

Ну вот, собственно и подошел к завершающей стадии наш обзор. На поверку все представленные устройства достойно справились с возложенными на них обязанностями. Как видите, комбопривод CD-RW/DVD-ROM может оказаться компромиссным решением, когда пользователю необходимо записать данные на диски CD-R/RW и при этом ему не чужда тяга к высокому качеству видеофильмов. Кроме того, помимо чтения дисков DVD-ROM, все приводы способны читать диски стандарта DVD-R/-RW, а некоторые и DVD+R/+RW и DVD-RAM. Это тоже довольно полезная функция, потому как, если дома такие драйвы еще не частые гости, то в офисах они уже не диковинка. Поэтому есть возможность перенести довольно большие объемы данных с рабочего на домашний ПК.

Кстати, отправлять на пенсию привод CD-ROM я бы не торопился. Его еще вполне можно заставить потрудиться на общее благо. Делать точные копии диска весьма удобно, используя в качестве источника CD-ROM, а в качестве приемника комбодрайв. Да и при обычном чтении данных с дисков CD при возможности лучше заставить трудиться старичка, сохраняя моторесурс комбодрайва. Это ни в коей мере не значит, что последние устройства более хлипкие или ненадежные, просто механика остается механикой, а значит, со временем подвержена износу. Конечно же, многим читателям было бы интересно узнать о надежности представленных приводов, но, к сожалению, такими данными можно оперировать только по прошествии длительного периода эксплуатации, чего нельзя достичь на скорую руку в «парниковых условиях».

Как я изначально писал, «короновать» мы сегодня никого не будем. Потому как кандидаты весьма разношерстные. К примеру, как можно сравнивать стационарный и портативный приводы от LG? Да, действительно, первый ощутимо быстрее и поддерживает больше функций, но второй гораздо легче, более стильный и удобнее в подключении. Для кого-то это окажется гораздо более важными факторами, чем поддержка функции Mount Rainier и носителей DVD-RAM.

Каждый привод обладает своими уникальными особенностями, свойственными именно данной модели. Ну что, пищу для размышлений вы получили? Здесь главное — определиться с приоритетами и четко представить, какие именно функции и возможности будут использоваться чаще всего. Справившись с этой нетривиальной задачей, сделать выбор окажется гораздо проще.

Я же надеюсь, что слово «комбопривод» у некоторых читателей теперь будет ассоциироваться не только с экспонатом, увиденным на выставке сельскохозяйственной техники, или аппаратом кухонного предназначения. Будущим комбайнерам и поварам, большой привет…

Выражаю благодарность

представительству LG в Украине за предоставленные приводы LG GCC-4480B и GCC-5241P;

компании K-Trade за предоставленный привод AOpen Combo, БП Q-TEC 350Вт;

компании «Навигатор» за предоставленный привод Benq 1232C.

Рекомендуем ещё прочитать:






Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:
Ваша почта:

RSS
Комментарий:
Введите символы или вычислите пример: *
captcha
Обновить





Хостинг на серверах в Украине, США и Германии. © sector.biz.ua 2006-2015 design by Vadim Popov